HomeHome  PublicationsPublications  RegisterRegister  Log in  

Latest topics
» Snehatheeram - 108
by brother Sat Nov 18, 2017 10:35 pm

» Modiyum Velluvilikalum-11
by Ammu Sat Nov 18, 2017 9:15 am

» ഇപ്പോള്‍കേള്‍ക്കുന്ന ഗാനം
by Parthan Fri Aug 25, 2017 2:41 pm

» Malayalam Rare Karaokes
by Binu Sun Aug 20, 2017 6:23 pm

» സിനിമാ അവലോകനങ്ങള്‍-2
by Binu Sun Aug 20, 2017 6:22 pm

» കരോക്കെ ഗാനങ്ങള്‍
by tojosecsb Tue Aug 08, 2017 7:32 pm

» അമ്മമാര്‍ അറിയുവാന്‍ !
by Minnoos Tue Jul 11, 2017 4:31 pm

» സുജാത മോഹന്‍
by Anoop Mukundan Sat Jun 10, 2017 9:59 am

» Ousepachan Songs Collection
by Anoop Mukundan Sun May 14, 2017 11:13 am

» ചുണ്ടുകള്‍ തിളങ്ങട്ടെ
by Ann1 Tue May 09, 2017 11:14 am

» മുഖത്തെ കറുത്ത നിറം
by Ann1 Tue May 09, 2017 10:42 am

» പെണ്ണ് സുന്ദരിയാവുന്നത് 31 വയസ്സില്‍!
by Ann1 Tue May 09, 2017 10:26 am

» VIVO IPL 2017
by shamsheershah Thu Apr 27, 2017 12:06 pm

» കുറച്ച് അവധിക്കാല ഓര്‍മ്മകള്‍...
by rafiquem Sat Apr 01, 2017 9:09 am

» കേജ്രിയുടെ ഡല്‍ഹി ഭരണം !
by midhun Wed Mar 29, 2017 11:19 am

» FILM News, Discussion(6)
by sandeep Wed Mar 01, 2017 3:13 pm

» പ്രധാന വാര്‍ത്തകള്‍! part - VIII
by sandeep Thu Feb 23, 2017 9:07 am

» The Recipe Corner
by Ann1 Fri Feb 10, 2017 1:46 pm

» കെ. ജെ .യേശുദാസ്
by midhun Thu Jan 26, 2017 7:22 pm

» PC nalkiyathenthu?
by midhun Thu Jan 26, 2017 7:22 pm

social buttons
Top posters
parutty
 
Ammu
 
vipinraj
 
sandeep
 
shamsheershah
 
Neelu
 
Binu
 
unnikmp
 
midhun
 
Greeeeeshma
 
Top posting users this month
midhun
 
Ammu
 
അനു
 
nettooraan
 
brother
 
November 2017
MonTueWedThuFriSatSun
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
CalendarCalendar

Share | 
 

 സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Guest
Guest



PostSubject: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Wed Oct 05, 2011 8:06 pm

മലയാളത്തിന്റെ കവി കെ. സച്ചിദാനന്ദനും രാജസ്ഥാനിലെ കഥാകൃത്ത് വിജയ് ദാന്‍ ദേത്തയും സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേല്‍ സമ്മാന സാധ്യതാ പട്ടികയില്‍. നാളെ പ്രഖ്യാപിക്കാനിരിക്കുന്ന നൊബേല്‍ സമ്മാനത്തിന് പരിഗണിക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയില്‍ പതിനെട്ടാം സ്ഥാനത്താണ് സച്ചിദാനന്ദന്റെ സ്ഥാനം. ബ്രിട്ടിഷ് ഒാണ്‍ലൈന്‍ സൈറ്റായ ലാഡ്ബ്രോക്സ് ആണ് പട്ടിക പുറത്തുവിട്ടത്. 27 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ് കമലാ ദാസ് എന്ന മാധവിക്കുട്ടിയെ നൊബേല്‍ സമ്മാനത്തിനു പരിഗണിച്ചശേഷം ഇപ്പോഴാണ് മലയാളത്തില്‍ നിന്ന് മറ്റൊരു രചയിതാവ് ഈ പട്ടികയില്‍ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നത്.

നൊബേല്‍ സമ്മാനത്തിന് ഇതിനു മുമ്പ് പലപ്പോഴും പരിഗണനാ പട്ടികയില്‍ വളരെ പിന്നിലുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചരിത്രമുണ്ട്. അതുകൊണ്ടു തന്നെ സച്ചിദാനന്ദനിലൂടെ നൊബേല്‍ സമ്മാനം മലയാളത്തിലേക്ക് വന്നാലും അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

എന്നാല്‍ സമ്മാനത്തിന് പരിഗണിക്കുന്നവരില്‍ മുന്‍പന്തിയിലുള്ള പേരുകള്‍ ഫ്രാന്‍സില്‍ താമസിക്കുന്ന സിറിയന്‍ കവി അഡോണിസ്, ചൈനയുടെ കവി ബേയി ദാവോ, സ്വീഡിഷ് കവി ടോമാസ് ട്രാന്‍സ്ട്രോമര്‍, ജപ്പാനിലെ നോവലിസ്റ്റ് ഹറൂകി മുറാകാമി, ഒാസ്ട്രേലിയയുടെ ലെസ് മുറേ, കെനിയയുടെ ന്യൂഗി വാ തിയോംഗോ, സൊലിയായുടെ നൂറുദ്ദീന്‍ ഫറാഹ്, ഹംഗറിയുടെ പീറ്റര്‍ നദാസ് കൊറിയയുടെ കവി കോ ഉന്‍ എന്നിവരുടേതാണ്.

'' ഇന്ത്യയിലെ വിവിധ ഭാഷകളില്‍ എഴുതുന്നവരുടെ വൈവിധ്യം എടുത്തു പറയേണ്ടതാണ്. അവരില്‍ പലരുടെയും രചനകള്‍ ലോകത്തിലെ പല എഴുത്തുകാരുടെയും രചനകളേക്കാള്‍ മികച്ചതുമാണ്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ നൊബേല്‍ സമ്മാനം ഏതെങ്കിലും ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷയിലേക്ക് വന്നാല്‍ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. കൊച്ചിയില്‍ സാഹിത്യ അക്കാദമിയുടെ ശില്‍പശാലയില്‍ പങ്കെടുക്കുന്ന സച്ചിദാനന്ദന്‍ പറഞ്ഞു.

തന്റെ പേരും പരിഗണിക്കുന്നുവെന്നറിഞ്ഞതില്‍ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ടെന്നും സച്ചിദാനന്ദന്‍ പറഞ്ഞു. എന്നാല്‍ അമിത സന്തോഷമില്ല. കവിത എന്ന മാധ്യമത്തോട് വലിയ ഒത്തുതീര്‍പ്പു വരുത്താതെ കുറഞ്ഞപക്ഷം തന്നോടെങ്കിലും നീതി പുലര്‍ത്തി കവിതയെഴുതിയ ആള്‍ എന്നല്ലാതെ ഒരവകാശവാദവുമില്ല അഡോണിസ് താന്‍ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കവിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അറബി കവിതയിലെ പ്രമുഖ ശബ്ദമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റേത്. സ്വീഡനിലെ ട്രന്‍സ്ട്രോമറും മികച്ച കവിയാണ്. ചൈനയിലെ കവി ദാവോ ബെയിയെ നേരിട്ട് അറിയുമെന്നും സച്ചിദാനന്ദന്‍ പറഞ്ഞു.

മലയാളത്തിലാണ് എഴുതുന്നതെങ്കിലും സച്ചിദാനന്ദന്റെ കവിതകള്‍ ഇംഗിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റലി, അറബിക് തുടങ്ങിയ ഭാഷകളില്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒട്ടേറെ രാഷ്ട്രാന്തര വേദികളില്‍ കവിത അവതരിപ്പിക്കുകയും കവിതയെക്കുറിച്ച് പ്രഭാഷണങ്ങള്‍ നടത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സച്ചിദാനന്ദന്‍. കേന്ദ്രസാഹിത്യ അക്കാദമിയുടെ സെക്രട്ടറിയുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

നൊബേല്‍ സമിതി ഒാരോ വര്‍ഷവും സാഹിത്യത്തിനുള്ള സമ്മാനത്തിന് നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിക്കാനാവശ്യപ്പെട്ട് വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലുള്ള എഴുന്നൂറോളം പേര്‍ക്ക് കത്തയക്കാറുണ്ട്. ഇതില്‍നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന 100 പേരുടെ പട്ടിക തയറാക്കും. അതില്‍ നിന്നാണ് അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.
Back to top Go down
gauri
Forum Boss
Forum Boss
avatar


PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Wed Oct 05, 2011 8:11 pm

etho malayalam foruthil ezhuthunna oru unnikkum nomination undennu kettu...unni kmp enno matto aanu peru..
Back to top Go down
sandeep
Forum Boss
Forum Boss
avatar

Location : Dubai

PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Wed Oct 05, 2011 8:12 pm



Back to top Go down
jenny
Forum Boss
Forum Boss
avatar

Location : Bangalore

PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Wed Oct 05, 2011 8:24 pm

Back to top Go down
george
Active Member
Active Member



PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Wed Oct 05, 2011 8:25 pm

gauri wrote:
etho malayalam foruthil ezhuthunna oru unnikkum nomination undennu kettu...unni kmp enno matto aanu peru.. [You must be registered and logged in to see this image.]

Nominated by Shake spear.[You must be registered and logged in to see this image.]

i mean spear shaker.[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
george
Active Member
Active Member



PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Wed Oct 05, 2011 10:10 pm

[quote="george"]
gauri wrote:
etho malayalam foruthil ezhuthunna oru unnikkum nomination undennu kettu...unni kmp enno matto aanu peru.. [You must be registered and logged in to see this image.]

Nominated by Shake spear.[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
parutty
Forum Boss
Forum Boss
avatar


PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Thu Oct 06, 2011 7:48 am

Back to top Go down
parutty
Forum Boss
Forum Boss
avatar


PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Thu Oct 06, 2011 7:48 am

gauri wrote:
etho malayalam foruthil ezhuthunna oru unnikkum nomination undennu kettu...unni kmp enno matto aanu peru..

atheyo
Back to top Go down
Minnoos
Forum Boss
Forum Boss
avatar

Location : Dubai

PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Thu Oct 06, 2011 12:54 pm

Back to top Go down
Guest
Guest



PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Thu Oct 06, 2011 12:58 pm

ithu vare literaturil tagorinu maathralle kittiyittullooo...atho vere aarengilum undo
Back to top Go down
Minnoos
Forum Boss
Forum Boss
avatar

Location : Dubai

PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Thu Oct 06, 2011 1:50 pm

sweetword wrote:
ithu vare literaturil tagorinu maathralle kittiyittullooo...atho vere aarengilum undo

literaturil Tagore mathrame ullu...

athentha indiakk onnum kittathath.. ethrayo anaswaramaya sahithya srishtikal namukk und
Back to top Go down
Neelu
Forum Boss
Forum Boss
avatar

Location : Dubai

PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Thu Oct 06, 2011 1:53 pm

Minnoos wrote:
sweetword wrote:
ithu vare literaturil tagorinu maathralle kittiyittullooo...atho vere aarengilum undo [You must be registered and logged in to see this image.]

literaturil Tagore mathrame ullu...

athentha indiakk onnum kittathath.. ethrayo anaswaramaya sahithya srishtikal namukk und [You must be registered and logged in to see this image.]

Sachidhanandan mashinu kittatte....[You must be registered and logged in to see this image.]

ente husband addehathinte student aanu....Iringalakkuda Christ collegil....
Back to top Go down
Guest
Guest



PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Thu Oct 06, 2011 5:13 pm

athoru swedish poet kondu poyeee...tomas transformer
Back to top Go down
Neelu
Forum Boss
Forum Boss
avatar

Location : Dubai

PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Thu Oct 06, 2011 5:16 pm

sweetword wrote:
athoru swedish poet kondu poyeee...tomas transformer

[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
Guest
Guest



PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   Fri Oct 07, 2011 1:04 pm

ഈ വര്‍ഷത്തെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേല്‍ പുരസ്കാരത്തിനുള്ള സാധ്യതാപട്ടികയില്‍ മുന്‍നിരയിലെത്തി വിഖ്യാത ഗായകന്‍ ബോബ് ഡിലന്‍ ആരാധകരെ ആവേശത്തിലാക്കി. എന്നാല്‍ പുരസ്കാരം അദ്ദേഹത്തിനു നേടാനായില്ല. സ്വീഡിഷ് കവി തോമസ് ട്രാന്‍സ്ട്രോമര്‍ക്ക് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചപ്പോള്‍ ഡിലന്റെ ആരാധകര്‍ നിരാശയുടെ ഗാനം മൂളുകയായിരുന്നു.

ഒരു ഗായകന്‍ ഈ പുരസ്കാരത്തിനു പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു എന്നു കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ അദ്ഭുതം തോന്നാം. എന്നാല്‍ ബോബ് ഡിലന്‍ വെറും ഗായകന്‍ മാത്രമായിരുന്നില്ല, തന്റെ ഗാനങ്ങളുടെ രചയിതാവു കൂടിയായിരുന്നു. കവിത തുളുമ്പുന്ന വരികളിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ ഗാനങ്ങളുണ്ടാക്കിയത്.

ഹൌ മെനി റോഡ്സ് മസ്റ്റ് എ മാന്‍ വോക്ക് ഡൌണ്‍, ബിഫോര്‍ യു കോള്‍ ഹിം എ മാന്‍...

ഹൌ മെനി സീസ് മസ്റ്റ് എ വൈറ്റ് ഡോവ് സെയില്‍, ബിഫോര്‍ ഷി സ്ലീപ്സ് ഇന്‍ ദ് സാന്‍ഡ്...

ദി ആന്‍സ്വര്‍ മൈ ഫ്രണ്ട്... ഇൌസ് ബ്ളോയിങ് ഇന്‍ ദ് വിന്‍ഡ്, ദി ആന്‍സ്വര്‍ ഇൌസ് ബ്ളോയിങ് ഇന്‍ ദ് വിന്‍ഡ്...

എന്ന ഒരു ഗാനം മാത്രം മതി ബോബ് ഡിലന്റെ കവിത്വം അറിയാന്‍. ബ്ളോയിങ് ഇന്‍ ദ് വിന്‍ഡ് എന്ന ഗാനം ഡിലനെ ആരാധകഹൃദയങ്ങളില്‍ അത്യുന്നത സ്ഥാനങ്ങളില്‍ എത്തിക്കുന്നു.

1963 കാലഘട്ടത്തില്‍ പുറത്തുവന്ന 'ബ്ളോയിങ് ഇന്‍ ദ് വിന്‍ഡ് നിത്യഹരിതമായി ഇന്നും നിലനില്‍ക്കുന്നു. ദ് ഫ്രീവീലിങ് ബോബ് ഡിലന്‍ എന്ന ആല്‍ബത്തിലെ ഗാനമായിരുന്നു അത്. ഈ ഗാനത്തില്‍ ഡിലന്‍ ഉയര്‍ത്തുന്ന ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരമായി പറയുന്നത് ഉത്തരം കാറ്റില്‍ ഒഴുകിനടക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്. അതിന്റെ അര്‍ഥമെന്താണെന്ന് അമേരിക്കന്‍ ജനതയ്ക്ക് സംശയമായി. അതേക്കുറിച്ചു ചര്‍ച്ചകള്‍ നടന്നു. യുദ്ധം, സമാധാനം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡിലന്‍ രചിച്ച ഗാനമായിരുന്നു ബ്ളോയിങ് ഇന്‍ ദ് വിന്‍ഡ്. ഉത്തരം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തുവന്ന് അടിക്കുന്നതു പോലെ സ്ഫഷ്ടമാണെന്നാണ് അര്‍ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ഒരു വിഭാഗം വാദിച്ചപ്പോള്‍ ഉത്തരം കാറ്റിനെപ്പോലെ ദുരൂഹമാണെന്നാണ് അര്‍ഥമാക്കുന്നതെന്ന് മറ്റൊരു വിഭാഗം വാദിച്ചു.

എന്താണ് ഈ വരിയുടെ അര്‍ഥമെന്ന് പിന്നീട് ബോബ് ഡിലനോടു തന്നെ ചോദിച്ചവരോട് ഡിലന്‍ പറഞ്ഞു- ഉത്തരം കാറ്റില്‍ പറന്നുനടപ്പുണ്ടെന്ന്. ഒരു കടലാസുകഷണം പോലെ പറന്നു നടക്കുന്നു. ആരും അതു പെറുക്കിയെടുക്കുന്നില്ല എന്നു മാത്രം.

ഈ പാട്ട് എഴുതാന്‍ ബോബ് ഡിലന്‍ എത്ര സമയമെടുത്തു എന്നറിയുന്നത് കൌതുകകരമായിരിക്കും. വെറും പത്തു മിനിറ്റില്‍ എഴുതിത്തീര്‍ത്ത ഗാനമാണിത്.


NB: Needanda 15 varshangalkku seshmaanu oru kavi saahithyathinulla nobel prizinu arhanaavunnathu
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍   

Back to top Go down
 
സാഹിത്യ നോബേല്‍ പടിവാതിലില്‍ മലയാളത്തിന്റെ സച്ചിദാനന്ദന്‍
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
സംഗീതസംഗമം  :: Arts, Sports & Science :: Literature,Arts and Cinema-
Jump to: